Yes! You can choose different payment methods for each subscription.
The available payment methods depend on the contract with your company, including credit card and payroll (for the Account Holder only).
To add a new payment method, check out here the step-by-step.
Not all companies offer Family Members as part of their benefit.
Check if your company offers this feature with the HR.